Esta es la página de contacto, aunque llamarla así nos parecía triste. Escríbenos: contestamos nosotros, no un formulario automático, y normalmente en dos o tres días laborables.
Escríbenos
Correo general: hola@japonmundo.es
Si tu mensaje va de un tema concreto, escribe directamente a quien lo lleva. Llega antes:
- elena@japonmundo.es — nombres, katakana, kanji, escritura, calendario y eras.
- diego@japonmundo.es — viajes, rutas, cultura, anime y manga.
- naoko@japonmundo.es — cocina, costumbres, vida cotidiana en Japón.
Qué nos puedes contar
- Un error. Si una fecha, una transcripción o un dato están mal, dínoslo. Corregimos y lo anotamos al pie del artículo con la fecha del cambio. No borramos el error en silencio.
- Una duda que no hemos respondido. Buena parte de lo que publicamos sale del correo. Si a ti se te ha ocurrido, a otras doscientas personas también.
- Una propuesta de colaboración. Escribimos con marcas y con instituciones, siempre con el contenido señalado como tal. Lo que no hacemos son artículos pagados disfrazados de opinión.
- Una corrección de un japonés nativo. Estas son nuestras favoritas. En serio.
Qué no vamos a poder hacer
Recibimos bastantes mensajes de este tipo, así que mejor decirlo claro:
- No traducimos textos largos ni documentos oficiales por correo. Para eso necesitas un traductor jurado.
- No validamos diseños de tatuajes. Explicamos los errores más frecuentes, pero la responsabilidad de lo que te grabas en la piel no la podemos asumir nosotros.
- No gestionamos visados, reservas ni trámites de la embajada.
Antes de escribir
Si tu pregunta es sobre cómo se escribe un nombre o a qué año corresponde una era, prueba primero con las herramientas del sitio: probablemente tengas la respuesta antes de terminar de redactar el correo. Y si quieres saber hasta dónde llega su fiabilidad, está explicado en Sobre nuestras herramientas.
Sobre qué hacemos con tu dirección de correo cuando nos escribes: nada raro, y está detallado en la política de privacidad.