La era Meiji (明治) va del 23 de octubre de 1868 al 30 de julio de 1912.
Cómo se convierte
Suma 1867 al año de la era para obtener el año occidental. Por ejemplo, Meiji 10 es 1877.
El primer año de cualquier era no se escribe 1年 sino 元年 (gannen, «año origen»). Meiji 1 aparece siempre como 明治元年.
Quién estaba en el trono
El nombre de la era va unido al reinado de Mutsuhito, hoy Emperador Meiji. En japonés el emperador acaba recibiendo el nombre de su era, pero solo después de morir: mientras vive se le llama simplemente «el emperador».
Qué pasó en Meiji
Es la era de la apertura: Japón pasa de sociedad feudal cerrada a potencia industrial en poco más de cuarenta años. Se abolieron los samuráis como clase, se adoptó el calendario gregoriano y se trasladó la capital a Tokio.
Qué significa «Meiji»
Se suele traducir como «gobierno ilustrado». Los dos kanji, 明 (claridad) y 治 (gobernar), proceden del I Ching, el Libro de las Mutaciones, en un pasaje sobre el sabio que gobierna vuelto hacia la luz. Con Meiji se fijó además la regla de una sola era por emperador.
Duró 45 años y la sigue Taishō.
Equivalencias año a año
| Era | Occidental |
|---|---|
| 明治元年 | 1868 |
| 明治2年 | 1869 |
| 明治3年 | 1870 |
| 明治4年 | 1871 |
| 明治5年 | 1872 |
| 明治6年 | 1873 |
| 明治7年 | 1874 |
| 明治8年 | 1875 |
| 明治9年 | 1876 |
| 明治10年 | 1877 |
| 明治11年 | 1878 |
| 明治12年 | 1879 |
| 明治13年 | 1880 |
| 明治14年 | 1881 |
| 明治15年 | 1882 |
| 明治16年 | 1883 |
| 明治17年 | 1884 |
| 明治18年 | 1885 |
| 明治19年 | 1886 |
| 明治20年 | 1887 |
| 明治21年 | 1888 |
| 明治22年 | 1889 |
| 明治23年 | 1890 |
| 明治24年 | 1891 |
| 明治25年 | 1892 |
| 明治26年 | 1893 |
| 明治27年 | 1894 |
| 明治28年 | 1895 |
| 明治29年 | 1896 |
| 明治30年 | 1897 |
| 明治31年 | 1898 |
| 明治32年 | 1899 |
| 明治33年 | 1900 |
| 明治34年 | 1901 |
| 明治35年 | 1902 |
| 明治36年 | 1903 |
| 明治37年 | 1904 |
| 明治38年 | 1905 |
| 明治39年 | 1906 |
| 明治40年 | 1907 |
| 明治41年 | 1908 |
| 明治42年 | 1909 |
| 明治43年 | 1910 |
| 明治44年 | 1911 |
| 明治45年 | 1912 |
Preguntas frecuentes
¿Qué años abarca la era Meiji?
De 1868 a 1912.
¿Cómo paso un año Meiji al calendario occidental?
Sumando 1867. Y al revés, restando 1867.
¿Por qué el primer año no es 1?
Porque se escribe 元年, gannen, literalmente «año origen». Es la trampa donde falla la mayoría de conversores automáticos.