En el calendario japonés, el año 1897 corresponde a 明治30年 (Meiji 30).
España y Japón firman su tratado de amistad
Matsukata Masayoshi gobernó durante todo 1897, en su segundo mandato como primer ministro, que compaginó con la cartera de Finanzas. El año empezó con una fecha señalada para las relaciones hispano-japonesas: el 2 de enero se firmó en Madrid el Tratado de Amistad y Relaciones Generales entre España y Japón, junto con un protocolo que preveía un convenio comercial posterior. Nueve días después, el 11 de enero, murió a los 62 años la emperatriz viuda Eishō, esposa del emperador Kōmei.
La economía dio un paso de calado el 1 de octubre, cuando entró en vigor la nueva Ley de Moneda: Japón adoptó el patrón oro, con un yen equivalente a 0,75 gramos de oro puro, una reforma que fue posible en buena parte gracias a la indemnización cobrada a China tras la guerra de 1894-1895. En la enseñanza superior, el 18 de junio se creó la Universidad Imperial de Kioto, la actual Universidad de Kioto, y en mayo abrió sus puertas el Museo Nacional de Kioto.
El vínculo con el mundo hispanohablante tuvo además un capítulo migratorio. El 21 de marzo, una treintena de colonos japoneses zarpó de Yokohama rumbo a México y en mayo llegó a Chiapas, donde fundó la Colonia Enomoto, promovida por el exministro Enomoto Takeaki y considerada la primera colonia japonesa en el país.
Fuentes: Gaceta de Madrid, 3 de abril de 1901 (BOE) · Wikipedia: Empress Dowager Eishō · Weblio: 日本の金貨 (貨幣法) · Discover Nikkei: Colonia Enomoto
Cómo se escribe 1897 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1897 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 明治30年 | La forma completa, la más habitual |
| 明治30 | Abreviada, sin el carácter de año |
| M30 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1897年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Meiji ese número es 1867:
- Meiji 30 + 1867 = 1897
- 1897 − 1867 = Meiji 30
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1897
En 2026 tiene 128 o 129 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 130: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1897 dentro de la era Meiji
La era Meiji empezó en 1868 y terminó en 1912, con 45 años en total. 1897 fue su año 30.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1895 | 明治28年 (Meiji 28) |
| 1896 | 明治29年 (Meiji 29) |
| 1897 | 明治30年 (Meiji 30) |
| 1898 | 明治31年 (Meiji 31) |
| 1899 | 明治32年 (Meiji 32) |
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1897?
Meiji 30.
¿Cómo se escribe 1897 en japonés?
明治30年, o 1897年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1897?
128 o 129 años en 2026, según el mes de nacimiento.