Decir la hora y la fecha en japonés es bastante sistemático una vez que conoces los contadores básicos. Para la hora se utiliza 時 (じ, ji), para los minutos 分 (ふん／ぷん, fun/pun) y para las fechas el orden habitual es año + mes + día: 年 (nen) + 月 (gatsu) + 日 (nichi).
La dificultad está en las excepciones. Las 4, las 7 y las 9 no se leen exactamente como quizá esperarías; la pronunciación de 分 cambia según el número, y varios días del mes tienen nombres especiales como ついたち (tsuitachi) para el día 1 o はつか (hatsuka) para el día 20.
En esta guía veremos cómo leer todo paso a paso y, sobre todo, qué formas merece la pena memorizar.
Cómo se dice la hora en japonés
La estructura más sencilla para indicar una hora en punto es:
número + 時 (じ, ji)
時 significa aquí «hora» y funciona como contador.
| Hora | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| 1:00 | 1時 | ichiji |
| 2:00 | 2時 | niji |
| 3:00 | 3時 | sanji |
| 4:00 | 4時 | yoji |
| 5:00 | 5時 | goji |
| 6:00 | 6時 | rokuji |
| 7:00 | 7時 | shichiji |
| 8:00 | 8時 | hachiji |
| 9:00 | 9時 | kuji |
| 10:00 | 10時 | jūji |
| 11:00 | 11時 | jūichiji |
| 12:00 | 12時 | jūniji |
Hay tres lecturas a las que conviene prestar especial atención:
- 4時 = yoji, no yonji.
- 7時 = shichiji como forma básica que se enseña habitualmente.
- 9時 = kuji, no kyūji.
Los materiales didácticos de The Japan Foundation llaman expresamente la atención sobre las formas de 4時, 7時 y 9時.
Si acabas de empezar a estudiar el idioma, nuestra guía para aprender japonés desde cero te ayudará a situar estos contadores dentro de una ruta de aprendizaje más amplia.
Cómo preguntar «¿qué hora es?» en japonés
Una de las preguntas más útiles es:
今、何時ですか。
Ima, nanji desu ka.
¿Qué hora es ahora?
Aquí:
- 今 (ima) = ahora;
- 何時 (nanji) = qué hora;
- ですか (desu ka) convierte la expresión en una pregunta cortés.
Una respuesta sencilla sería:
今、7時です。
Ima, shichiji desu.
Ahora son las siete.
Para preguntar a qué hora ocurre algo se utiliza también 何時:
何時に起きますか。
Nanji ni okimasu ka.
¿A qué hora te levantas?
7時に起きます。
Shichiji ni okimasu.
Me levanto a las siete.
La partícula に (ni) marca en este caso el momento concreto en el que ocurre la acción.
Cómo decir los minutos en japonés
Para los minutos se utiliza 分, pero su lectura alterna entre ふん (fun) y ぷん (pun). Además, algunas combinaciones producen cambios fonéticos.
Estas son las diez formas fundamentales:
| Minutos | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| 1 | 1分 | ippun |
| 2 | 2分 | nifun |
| 3 | 3分 | sanpun |
| 4 | 4分 | yonpun |
| 5 | 5分 | gofun |
| 6 | 6分 | roppun |
| 7 | 7分 | nanafun |
| 8 | 8分 | happun |
| 9 | 9分 | kyūfun |
| 10 | 10分 | juppun |
| 20 | 20分 | nijuppun |
| 30 | 30分 | sanjuppun |
| 40 | 40分 | yonjuppun |
| 50 | 50分 | gojuppun |
No necesitas aprender 60 formas independientes. Cuando conoces el patrón de las unidades, puedes aplicarlo a números mayores.
Por ejemplo:
10時15分
jūji jūgofun
10:15
7時31分
shichiji sanjūippun
7:31
8時45分
hachiji yonjūgofun
8:45
Los cambios de sonido de fun y pun pueden resultar poco intuitivos al principio. Si quieres entender mejor cómo suenan estas combinaciones, consulta nuestra guía de pronunciación japonesa para españoles.
Cómo decir «y media» en japonés
Para la media hora existe una forma especialmente cómoda:
半 (はん, han) = mitad, media.
Por tanto:
9時30分
kuji sanjuppun
y
9時半
kuji han
pueden expresar las 9:30.
En conversación, 時半 es una construcción muy útil:
7時半に起きます。
Shichiji han ni okimasu.
Me levanto a las siete y media.
No hace falta traducir mentalmente cada elemento. Es más práctico aprender X時半 como el patrón «las X y media».
午前 y 午後: cómo indicar AM y PM
Cuando es necesario distinguir la mañana de la tarde o la noche se utilizan:
午前 (ごぜん, gozen) — antes del mediodía, AM
午後 (ごご, gogo) — después del mediodía, PM
Se colocan antes de la hora:
午前9時
gozen kuji
9:00 de la mañana
午後4時
gogo yoji
4:00 de la tarde
Un ejemplo completo:
午後4時30分です。
Gogo yoji sanjuppun desu.
Son las 4:30 de la tarde.
Hora concreta y duración no son lo mismo
Hay una diferencia pequeña en la escritura, pero importante en el significado:
7時 (shichiji) = las siete
7時間 (shichijikan) = siete horas
時 indica una hora concreta cuando se combina de esta manera con un número. 時間 (jikan) se utiliza para contar una duración en horas.
Por ejemplo:
7時に起きます。
Shichiji ni okimasu.
Me levanto a las siete.
Pero:
7時間寝ます。
Shichijikan nemasu.
Duermo siete horas.
Es una distinción que conviene aprender pronto, porque en español utilizamos «hora/horas» para ambos conceptos.
Cómo se escribe la fecha en japonés
Una fecha japonesa normalmente se organiza de la unidad mayor a la menor:
año → mes → día
Los tres elementos básicos son:
年 (ねん, nen) — año
月 (がつ, gatsu) — mes
日 (にち, nichi) — día
Por ejemplo:
2026年9月14日
se descompone así:
2026年 — año 2026
9月 — septiembre
14日 — día 14
Para un lector español, el orden puede resultar extraño al principio. En España solemos escribir 14/9/2026, mientras que en japonés la estructura correspondiente es 2026年9月14日.
Cómo decir los años en japonés
Para expresar un año se coloca 年 (nen) después del número.
Por ejemplo:
2026年
nisen nijūroku-nen
año 2026
1990年
sen kyūhyaku kyūjū-nen
año 1990
Esta es la forma básica de expresar años del calendario occidental. Japón también utiliza oficialmente nombres de eras como Reiwa, que aparecen en determinados documentos y contextos administrativos. Si necesitas interpretar ese sistema, puedes consultar nuestra guía sobre cómo aparecen las fechas en documentos japoneses.
Los meses en japonés
Los meses son mucho más sencillos que en español. En lugar de doce nombres completamente diferentes, normalmente se utiliza:
número + 月 (がつ, gatsu)
| Mes | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| enero | 1月 | ichigatsu |
| febrero | 2月 | nigatsu |
| marzo | 3月 | sangatsu |
| abril | 4月 | shigatsu |
| mayo | 5月 | gogatsu |
| junio | 6月 | rokugatsu |
| julio | 7月 | shichigatsu |
| agosto | 8月 | hachigatsu |
| septiembre | 9月 | kugatsu |
| octubre | 10月 | jūgatsu |
| noviembre | 11月 | jūichigatsu |
| diciembre | 12月 | jūnigatsu |
De nuevo, hay tres formas que merecen atención:
4月 = shigatsu
7月 = shichigatsu
9月 = kugatsu
Por eso no conviene asumir que basta con recordar un único nombre para cada número y añadir gatsu.
Cómo decir los días del mes en japonés
Aquí aparece la parte más irregular de las fechas japonesas.
Muchos días se forman con un número seguido de 日 (nichi), pero los primeros diez días y algunas fechas posteriores conservan lecturas especiales.
| Día | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| 1 | 1日 | tsuitachi |
| 2 | 2日 | futsuka |
| 3 | 3日 | mikka |
| 4 | 4日 | yokka |
| 5 | 5日 | itsuka |
| 6 | 6日 | muika |
| 7 | 7日 | nanoka |
| 8 | 8日 | yōka |
| 9 | 9日 | kokonoka |
| 10 | 10日 | tōka |
| 11 | 11日 | jūichinichi |
| 12 | 12日 | jūninichi |
| 13 | 13日 | jūsannichi |
| 14 | 14日 | jūyokka |
| 15 | 15日 | jūgonichi |
| 16 | 16日 | jūrokunichi |
| 17 | 17日 | jūshichinichi |
| 18 | 18日 | jūhachinichi |
| 19 | 19日 | jūkunichi |
| 20 | 20日 | hatsuka |
| 21 | 21日 | nijūichinichi |
| 22 | 22日 | nijūninichi |
| 23 | 23日 | nijūsannichi |
| 24 | 24日 | nijūyokka |
| 25 | 25日 | nijūgonichi |
| 26 | 26日 | nijūrokunichi |
| 27 | 27日 | nijūshichinichi |
| 28 | 28日 | nijūhachinichi |
| 29 | 29日 | nijūkunichi |
| 30 | 30日 | sanjūnichi |
| 31 | 31日 | sanjūichinichi |
La forma más eficaz de aprender esta tabla no es memorizar 31 entradas. Concéntrate primero en las excepciones:
1–10, 14, 20 y 24.
El resto sigue de manera mucho más previsible el patrón numérico + nichi.
Cuidado con 1日
1日 merece una explicación especial porque su lectura depende del significado.
Cuando indica el primer día del mes, se lee:
ついたち (tsuitachi)
Por ejemplo:
4月1日
shigatsu tsuitachi
1 de abril
Pero 日 también interviene en expresiones de duración, por lo que no debes convertir tsuitachi en una regla general para cualquier aparición de 1日.
Los días de la semana en japonés
Los siete días terminan en 曜日 (ようび, yōbi):
| Día | Japonés | Lectura |
|---|---|---|
| lunes | 月曜日 | getsuyōbi |
| martes | 火曜日 | kayōbi |
| miércoles | 水曜日 | suiyōbi |
| jueves | 木曜日 | mokuyōbi |
| viernes | 金曜日 | kin’yōbi |
| sábado | 土曜日 | doyōbi |
| domingo | 日曜日 | nichiyōbi |
En calendarios y horarios es frecuente encontrar únicamente el primer kanji:
月・火・水・木・金・土・日
Por ejemplo:
9月14日（月）
indica el 14 de septiembre, lunes, si ese día corresponde efectivamente a lunes en el año en cuestión.
Cómo preguntar la fecha en japonés
Una estructura útil es:
今日は何月何日ですか。
Kyō wa nangatsu nannichi desu ka.
¿Qué fecha es hoy?
何月 (nangatsu) significa «qué mes» y 何日 (nannichi) pregunta por el día del mes.
Una respuesta podría ser:
今日は9月14日です。
Kyō wa kugatsu jūyokka desu.
Hoy es 14 de septiembre.
Observa lo que ocurre aquí: aunque 14 contiene el número jūyon, el día 14 tiene la lectura especial jūyokka.
Cómo combinar fecha, día de la semana y hora
Cuando ya dominas cada pieza por separado, puedes interpretar expresiones mucho más completas.
Por ejemplo:
9月14日（月曜日）午前10時30分
Se puede descomponer así:
- 9月 — septiembre;
- 14日 — día 14;
- 月曜日 — lunes;
- 午前 — AM;
- 10時 — las diez;
- 30分 — treinta minutos.
Es decir:
lunes, 14 de septiembre, a las 10:30 de la mañana.
Este orden aparece de forma natural en horarios, carteles, citas y otra información práctica.
Para utilizar fechas y horas dentro de frases completas necesitarás también algunas partículas. Puedes repasarlas en nuestra introducción a la gramática japonesa básica.
Cómo decir que algo ocurre a una hora o fecha concreta
Una vez que sabes leer una hora, todavía falta saber introducirla en una frase.
Para señalar el momento concreto de una acción puede utilizarse la partícula に (ni):
7時に起きます。
Shichiji ni okimasu.
Me levanto a las siete.
11時に寝ます。
Jūichiji ni nemasu.
Me acuesto a las once.
También puede aparecer con días de la semana y fechas:
日曜日にテニスをします。
Nichiyōbi ni tenisu o shimasu.
Juego al tenis el domingo.
No obstante, el uso de に con expresiones temporales tiene más matices de los que caben en una simple equivalencia con «a» o «en». Conviene aprenderlo dentro de frases y no traducir mecánicamente cada partícula.
Errores frecuentes con la hora y la fecha
Leer 4時 como yonji
Es uno de los errores más previsibles cuando ya has aprendido que cuatro puede decirse yon.
Para las cuatro, recuerda la unidad completa:
4時 = yoji
Leer 9時 como kyūji
La forma básica es:
9時 = kuji
Aprender yoji, shichiji y kuji como bloques suele ser más eficaz que intentar deducirlos cada vez.
Utilizar siempre fun para 分
分 cambia de pronunciación:
1分 = ippun
3分 = sanpun
6分 = roppun
pero:
2分 = nifun
5分 = gofun
9分 = kyūfun
No es solo una diferencia ortográfica: hay que aprender también el cambio de sonido.
Decir yon-gatsu para abril
Los meses 4, 7 y 9 son especialmente fáciles de confundir:
4月 = shigatsu
7月 = shichigatsu
9月 = kugatsu
Leer 1日 como ichinichi cuando significa «día 1»
Como fecha del calendario:
1日 = tsuitachi
Es una de las excepciones más importantes de toda esta lección.
Escribir la fecha en el orden español
En japonés encontrarás normalmente:
2026年9月14日
y no el orden día-mes-año habitual en España.
Entender los caracteres 年, 月 y 日 hace que incluso una fecha desconocida resulte fácil de reconocer.
Una forma práctica de memorizar horas y fechas
No intentes memorizar todas las combinaciones posibles. La mayor parte del sistema es regular.
Para la hora, aprende primero 時 y presta especial atención a 4時, 7時 y 9時. Después memoriza las diez primeras formas de 分 y utiliza esos patrones para construir el resto.
Para los meses, aprende el patrón número + 月 y destaca 4月, 7月 y 9月.
Para los días, haz lo contrario: dedica el esfuerzo a las excepciones. Memoriza primero 1–10, 14, 20 y 24 y construye los demás con el patrón correspondiente.
Por último, practica con fechas que tengan significado para ti:
誕生日は5月8日です。
Tanjōbi wa gogatsu yōka desu.
Mi cumpleaños es el 8 de mayo.
Y con rutinas reales:
毎朝7時半に起きます。
Maiasa shichiji han ni okimasu.
Todas las mañanas me levanto a las siete y media.
Así practicas los contadores dentro de frases que realmente puedes reutilizar.
En resumen
Para decir la hora en japonés se utiliza 時 (ji) para las horas y 分 (fun/pun) para los minutos. Para las medias horas puedes usar 半 (han), mientras que 午前 (gozen) y 午後 (gogo) permiten distinguir AM y PM.
Las fechas siguen normalmente el orden año + mes + día, utilizando 年 (nen), 月 (gatsu) y 日 (nichi). Los meses son bastante regulares, pero varios días del mes conservan lecturas especiales.
Si solo quieres recordar lo imprescindible, quédate con estas excepciones: yoji, shichiji, kuji para las horas; shigatsu, shichigatsu, kugatsu para los meses; y tsuitachi, futsuka, mikka, yokka, itsuka, muika, nanoka, yōka, kokonoka, tōka, jūyokka, hatsuka y nijūyokka para las fechas. Una vez dominadas, leer un reloj o un calendario en japonés resulta mucho más previsible.
Puedes seguir descubriendo Japón, su cultura, su idioma y las historias que se esconden detrás de sus costumbres en nuestra siguiente guía: Frases para el tren y el metro en japonés
