En el calendario japonés, el año 1916 corresponde a 大正5年 (Taishō 5).
1916: Terauchi llega al Gobierno e Hirohito es proclamado heredero
El debate político del año se abrió en las páginas de una revista. En el número de enero de «Chūō Kōron», el politólogo Yoshino Sakuzō publicó el ensayo que dio a conocer el minponshugi, una idea de gobierno basada en el bienestar y la voluntad de la población que dejaba al margen la cuestión de si la soberanía residía en el monarca o en el pueblo. El texto se convirtió en una referencia de la llamada democracia Taishō. En el poder, sin embargo, el giro fue otro: el 9 de octubre, el general Terauchi Masatake, gobernador general de Corea desde 1910, sustituyó a Ōkuma Shigenobu como primer ministro, al frente de un gabinete formado por burócratas de carrera.
El 29 de mayo desembarcó en Kobe Rabindranath Tagore, premio Nobel de Literatura en 1913, en su primer viaje a Japón. Y el 3 de noviembre se celebró la ceremonia de proclamación (rittaishi no rei) del príncipe Hirohito, entonces de 15 años, como heredero al trono; una década después se convertiría en el emperador Shōwa.
Diciembre se llevó a dos grandes figuras de la época Meiji. Natsume Sōseki, autor de «Botchan» y «Kokoro», murió el 9 de diciembre a los 49 años y dejó inacabada su última novela, «Meian» (literalmente, «Luz y oscuridad»), que el diario Asahi publicaba por entregas. Al día siguiente falleció el mariscal Ōyama Iwao, comandante en jefe del ejército japonés en Manchuria durante la guerra ruso-japonesa.
Fuentes: Biblioteca Nacional de la Dieta (NDL): Yoshino Sakuzō y «Chūō Kōron» · Visva-Bharati: centenario de la llegada de Tagore a Kobe (1916) · Wikipedia (EN): Terauchi Masatake · Wikipedia (JA): 立太子の礼
Cómo se escribe 1916 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1916 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 大正5年 | La forma completa, la más habitual |
| 大正5 | Abreviada, sin el carácter de año |
| T5 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1916年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Taishō ese número es 1911:
- Taishō 5 + 1911 = 1916
- 1916 − 1911 = Taishō 5
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1916
En 2026 tiene 109 o 110 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 111: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1916 dentro de la era Taishō
La era Taishō empezó en 1912 y terminó en 1926, con 15 años en total. 1916 fue su año 5.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1914 | 大正3年 (Taishō 3) |
| 1915 | 大正4年 (Taishō 4) |
| 1916 | 大正5年 (Taishō 5) |
| 1917 | 大正6年 (Taishō 6) |
| 1918 | 大正7年 (Taishō 7) |
Y en el zodiaco
1916 fue año del Dragón de Fuego. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1916?
Taishō 5.
¿Cómo se escribe 1916 en japonés?
大正5年, o 1916年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1916?
109 o 110 años en 2026, según el mes de nacimiento.