En el calendario japonés, el año 1930 corresponde a 昭和5年 (Shōwa 5).
Oro, desarme naval y un disparo en la estación de Tokio
El 11 de enero, el Gobierno de Hamaguchi Osachi levantó el embargo a la exportación de oro y devolvió el yen al patrón oro, apenas unos meses después del crac de Wall Street; el país entró en la recesión conocida como depresión Shōwa. El 21 de enero se disolvió la Cámara de Representantes y en las elecciones generales del 20 de febrero el Rikken Minseitō de Hamaguchi obtuvo la mayoría absoluta, con una participación del 83,34 %.
En política exterior, Japón firmó el 22 de abril el Tratado Naval de Londres, que limitaba los buques de guerra de las grandes potencias, y las ratificaciones se canjearon el 27 de octubre. El 14 de noviembre, Hamaguchi fue tiroteado dentro de la estación de Tokio por Sagoya Tomeo; sobrevivió al atentado, pero pasó meses hospitalizado y murió en agosto de 1931.
Ese mismo 27 de octubre comenzó en Taiwán, entonces bajo dominio japonés, el incidente de Wushe (Musha), un levantamiento indígena que se prolongó hasta diciembre. En el ámbito deportivo, Tokio acogió del 24 al 27 de mayo los Juegos del Lejano Oriente. En la familia imperial, el príncipe Takamatsu, hermano del emperador, se casó el 4 de febrero con Tokugawa Kikuko. El 30 de octubre murió el inventor Toyoda Sakichi, y el 9 de diciembre se anunciaron los resultados provisionales del censo: 64.447.724 habitantes.
Fuentes: Wikipedia: 1930 in Japan · Biblioteca Nacional de la Dieta: 日記の世界, 1930 · Wikipedia: London Naval Treaty · Wikipedia: Hamaguchi Osachi
Cómo se escribe 1930 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1930 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 昭和5年 | La forma completa, la más habitual |
| 昭和5 | Abreviada, sin el carácter de año |
| S5 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1930年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Shōwa ese número es 1925:
- Shōwa 5 + 1925 = 1930
- 1930 − 1925 = Shōwa 5
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1930
En 2026 tiene 95 o 96 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 97: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1930 dentro de la era Shōwa
La era Shōwa empezó en 1926 y terminó en 1989, con 64 años en total. 1930 fue su año 5.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1928 | 昭和3年 (Shōwa 3) |
| 1929 | 昭和4年 (Shōwa 4) |
| 1930 | 昭和5年 (Shōwa 5) |
| 1931 | 昭和6年 (Shōwa 6) |
| 1932 | 昭和7年 (Shōwa 7) |
Y en el zodiaco
1930 fue año del Caballo de Metal. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1930?
Shōwa 5.
¿Cómo se escribe 1930 en japonés?
昭和5年, o 1930年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1930?
95 o 96 años en 2026, según el mes de nacimiento.