En el calendario japonés, el año 1981 corresponde a 昭和56年 (Shōwa 56).
El papa en Hiroshima, Gundam y Arale: lo que trajo 1981 a Japón
Del 23 al 26 de febrero, Juan Pablo II hizo la primera visita de un papa a Japón, con etapas en Tokio, Hiroshima y Nagasaki. El día 25 habló ante el Memorial de la Paz de Hiroshima y al siguiente se reunió en Nagasaki con víctimas de la bomba atómica. El Gobierno lo encabezaba Zenkō Suzuki, primer ministro durante todo el año.
Fue un año fértil para la cultura popular. El 14 de marzo se estrenó la primera película de «Mobile Suit Gundam», y el 8 de abril Fuji TV emitió el primer capítulo del anime de «Dr. Slump», producido por Toei Animation, que acabaría sumando 243 episodios. En las librerías, «Madogiwa no Totto-chan», las memorias de infancia de la presentadora Tetsuko Kuroyanagi, se convirtió en el mayor superventas de la posguerra japonesa. Y del 20 de marzo al 15 de septiembre, la exposición Portopia ’81 recibió en Port Island, la isla artificial de Kobe, a más de 16 millones de visitantes.
En octubre, Kenichi Fukui, catedrático de la Universidad de Kioto, ganó el Nobel de Química junto a Roald Hoffmann «por sus teorías, desarrolladas de forma independiente, sobre el curso de las reacciones químicas». Fue la primera persona de origen asiático oriental que obtuvo ese premio.
Fuentes: nippon.com: las visitas papales a Japón · Santa Sede: discurso de Juan Pablo II en el Memorial de la Paz de Hiroshima · The Nobel Prize: Química 1981 · nippon.com: efemérides del 6 de marzo («Madogiwa no Totto-chan»)
Cómo se escribe 1981 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1981 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 昭和56年 | La forma completa, la más habitual |
| 昭和56 | Abreviada, sin el carácter de año |
| S56 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1981年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Shōwa ese número es 1925:
- Shōwa 56 + 1925 = 1981
- 1981 − 1925 = Shōwa 56
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1981
En 2026 tiene 44 o 45 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 46: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1981 dentro de la era Shōwa
La era Shōwa empezó en 1926 y terminó en 1989, con 64 años en total. 1981 fue su año 56.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1979 | 昭和54年 (Shōwa 54) |
| 1980 | 昭和55年 (Shōwa 55) |
| 1981 | 昭和56年 (Shōwa 56) |
| 1982 | 昭和57年 (Shōwa 57) |
| 1983 | 昭和58年 (Shōwa 58) |
Y en el zodiaco
1981 fue año del Gallo de Metal. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1981?
Shōwa 56.
¿Cómo se escribe 1981 en japonés?
昭和56年, o 1981年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1981?
44 o 45 años en 2026, según el mes de nacimiento.