En el calendario japonés, el año 1968 corresponde a 昭和43年 (Shōwa 43).
1968: el Nobel de Kawabata y el bronce olímpico de Japón en México
Eisaku Satō, primer ministro durante todo el año, vio cambiar el perfil de Tokio y el mapa del país. En abril se terminó el Kasumigaseki Building, de 36 plantas y 147 metros, considerado el primer gran rascacielos de Japón. El 26 de junio, al entrar en vigor el acuerdo firmado con Estados Unidos, las islas Ogasawara volvieron a la administración japonesa.
Octubre trajo las noticias más celebradas. El día 17 se anunció que Yasunari Kawabata recibía el Nobel de Literatura, el primero para un escritor japonés, «por su maestría narrativa, que expresa con gran sensibilidad la esencia de la mentalidad japonesa». El 24, en el Estadio Azteca de Ciudad de México, la selección japonesa de fútbol venció 2-0 a la anfitriona en el partido por el bronce olímpico, con dos goles de Kunishige Kamamoto, que terminó como máximo goleador del torneo con siete tantos. El equipo se llevó además el premio al juego limpio.
La economía confirmó su despegue: según el Libro Blanco de la Economía de 1969, el producto nacional bruto de 1968 alcanzó 141.900 millones de dólares, superó al de Alemania Occidental y solo quedó por detrás del de Estados Unidos en el mundo occidental. Y el 10 de diciembre, en Fuchū (Tokio), un hombre vestido de policía motorizado se llevó unos 294 millones de yenes destinados a las pagas extra de la fábrica de Toshiba: el llamado «robo de los 300 millones», que nunca se resolvió.
Fuentes: The Nobel Prize: Literatura 1968 · Olympedia: Japón-México, partido por el tercer puesto (México 1968) · Oficina del Gabinete: Libro Blanco de la Economía 1969 · Sasakawa Peace Foundation: historia de las islas Ogasawara
Cómo se escribe 1968 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1968 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 昭和43年 | La forma completa, la más habitual |
| 昭和43 | Abreviada, sin el carácter de año |
| S43 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1968年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Shōwa ese número es 1925:
- Shōwa 43 + 1925 = 1968
- 1968 − 1925 = Shōwa 43
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1968
En 2026 tiene 57 o 58 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 59: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1968 dentro de la era Shōwa
La era Shōwa empezó en 1926 y terminó en 1989, con 64 años en total. 1968 fue su año 43.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1966 | 昭和41年 (Shōwa 41) |
| 1967 | 昭和42年 (Shōwa 42) |
| 1968 | 昭和43年 (Shōwa 43) |
| 1969 | 昭和44年 (Shōwa 44) |
| 1970 | 昭和45年 (Shōwa 45) |
Y en el zodiaco
1968 fue año del Mono de Tierra. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1968?
Shōwa 43.
¿Cómo se escribe 1968 en japonés?
昭和43年, o 1968年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1968?
57 o 58 años en 2026, según el mes de nacimiento.