En el calendario japonés, el año 1972 corresponde a 昭和47年 (Shōwa 47).
Sapporo, Okinawa y los pandas de Ueno: así fue 1972 en Japón
Del 3 al 13 de febrero, Sapporo organizó los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y Norteamérica. El día 6, en el trampolín normal, Yukio Kasaya, Akitsugu Konno y Seiji Aochi coparon el podio para Japón. El 13, en las pistas de Teine, el madrileño Francisco Fernández Ochoa ganó el eslalon especial y dio a España su primera medalla en unos Juegos de Invierno, un oro que el país tardaría 54 años en repetir. Casi a la vez, del 19 al 28 de febrero, Japón siguió por televisión el asedio de Asama-Sansō, en Karuizawa, donde miembros del Ejército Rojo Unido retenían a una rehén; murieron dos policías y un civil.
El 15 de mayo, Okinawa volvió a la administración japonesa tras 27 años bajo control estadounidense, y sus habitantes cambiaron el dólar por el yen. El 7 de julio, Kakuei Tanaka sucedió a Eisaku Satō como primer ministro, y el 29 de septiembre firmó en Pekín, junto a Zhou Enlai, el comunicado conjunto que normalizó las relaciones con la República Popular China.
El símbolo más popular de ese acercamiento llegó en forma de pandas: Kang Kang y Lan Lan aterrizaron en el zoo de Ueno el 28 de octubre y, desde que se mostraron al público el 5 de noviembre, las visitas llegaron a 200.000 personas al día, el doble que antes.
Fuentes: Wikipedia (EN): Juegos Olímpicos de Invierno de 1972 · El Independiente: el oro de Fernández Ochoa en Sapporo 1972 · Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón: comunicado conjunto Japón-China (1972) · Gendai Business: llegada de los pandas a Ueno (1972)
Cómo se escribe 1972 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1972 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 昭和47年 | La forma completa, la más habitual |
| 昭和47 | Abreviada, sin el carácter de año |
| S47 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1972年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Shōwa ese número es 1925:
- Shōwa 47 + 1925 = 1972
- 1972 − 1925 = Shōwa 47
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1972
En 2026 tiene 53 o 54 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 55: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1972 dentro de la era Shōwa
La era Shōwa empezó en 1926 y terminó en 1989, con 64 años en total. 1972 fue su año 47.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1970 | 昭和45年 (Shōwa 45) |
| 1971 | 昭和46年 (Shōwa 46) |
| 1972 | 昭和47年 (Shōwa 47) |
| 1973 | 昭和48年 (Shōwa 48) |
| 1974 | 昭和49年 (Shōwa 49) |
Y en el zodiaco
1972 fue año de la Rata de Agua. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1972?
Shōwa 47.
¿Cómo se escribe 1972 en japonés?
昭和47年, o 1972年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1972?
53 o 54 años en 2026, según el mes de nacimiento.