En el calendario japonés, el año 1988 corresponde a 昭和63年 (Shōwa 63).
1988: túnel de Seikan, puente de Seto, «Totoro» y «Akira»
En apenas un mes, Japón inauguró dos de sus grandes obras de ingeniería. El 13 de marzo abrió el túnel de Seikan, de 53,85 kilómetros —23,3 de ellos bajo el lecho del estrecho de Tsugaru—, que unió por primera vez Honshū y Hokkaidō por ferrocarril. El 10 de abril se estrenó el Gran Puente de Seto, un sistema de puentes de dos pisos, con carretera arriba y vía férrea abajo, que recorre 13,1 kilómetros entre Honshū y Shikoku. Entre ambas fechas, el 17 de marzo, abrió el Tokyo Dome, el primer estadio multiusos cubierto del país.
El 16 de abril, Studio Ghibli estrenó en una misma sesión «Mi vecino Totoro», de Hayao Miyazaki, y «La tumba de las luciérnagas», de Isao Takahata; el 16 de julio llegó a los cines «Akira», de Katsuhiro Ōtomo.
Con Noboru Takeshita como primer ministro, el 18 de junio el diario Asahi destapó el escándalo Recruit, por el reparto de acciones de una filial entre políticos y empresarios antes de su salida a bolsa; el ministro de Finanzas, Kiichi Miyazawa, dimitió el 9 de diciembre. Desde el 19 de septiembre, cuando el emperador Shōwa sufrió un vómito de sangre, el país vivió un clima de autocontención (jishuku): se suspendieron o aplazaron numerosos actos festivos, y un anuncio del Nissan Cefiro llegó a silenciar el saludo «¿Qué tal están todos?» de Yōsui Inoue.
Fuentes: Wikipedia (EN): Seikan Tunnel · Wikipedia (EN): Great Seto Bridge · Wikipedia (EN): 1988 in Japan · BCN Retail: el clima de autocontención de 1988-1989
Cómo se escribe 1988 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1988 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 昭和63年 | La forma completa, la más habitual |
| 昭和63 | Abreviada, sin el carácter de año |
| S63 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1988年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Shōwa ese número es 1925:
- Shōwa 63 + 1925 = 1988
- 1988 − 1925 = Shōwa 63
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1988
En 2026 tiene 37 o 38 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 39: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1988 dentro de la era Shōwa
La era Shōwa empezó en 1926 y terminó en 1989, con 64 años en total. 1988 fue su año 63.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1986 | 昭和61年 (Shōwa 61) |
| 1987 | 昭和62年 (Shōwa 62) |
| 1988 | 昭和63年 (Shōwa 63) |
| 1989 | 昭和64年 (Shōwa 64) / 平成元年 (Heisei 1) |
| 1990 | 平成2年 (Heisei 2) |
Y en el zodiaco
1988 fue año del Dragón de Tierra. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1988?
Shōwa 63.
¿Cómo se escribe 1988 en japonés?
昭和63年, o 1988年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1988?
37 o 38 años en 2026, según el mes de nacimiento.