En el calendario japonés, el año 1992 corresponde a 平成4年 (Heisei 4).
Qué pasó en Japón en 1992: de Barcelona a Sevilla
Pocos años de la era Heisei están tan ligados a España como Heisei 4. En los Juegos de Barcelona, Kyoko Iwasaki ganó el 27 de julio los 200 metros braza con 14 años y récord olímpico (2:26,65); los judokas Hidehiko Yoshida y Toshihiko Koga sumaron los otros dos oros japoneses, y Yuko Arimori fue plata en el maratón. Mientras tanto, en la Expo de Sevilla (20 de abril–12 de octubre), el pabellón de Japón, obra de Tadao Ando, sorprendía por su gran estructura de madera, un material poco habitual en un arquitecto conocido por el hormigón.
Con Kiichi Miyazawa como primer ministro, Japón aprobó en junio la ley de cooperación con las operaciones de paz de la ONU y en septiembre envió a Camboya un batallón de ingenieros de las Fuerzas de Autodefensa, su primer despliegue en una misión de este tipo. El 23 de octubre, Akihito llegó a China en visita de Estado, la primera de un emperador japonés a ese país.
En los raíles, el 14 de marzo empezó a circular el servicio Nozomi en el Tōkaidō Shinkansen y el 1 de julio abrió el Yamagata Shinkansen, un «mini-shinkansen» que aprovecha vías convencionales adaptadas. El 12 de septiembre, Mamoru Mohri despegó a bordo del Endeavour (misión STS-47) como el primer astronauta japonés en volar en un transbordador espacial.
Fuentes: Wikipedia (EN): Japan at the 1992 Summer Olympics · Wikipedia (EN): Seville Expo '92 · nippon.com: Japan and UN peacekeeping · Wikipedia (EN): STS-47
Cómo se escribe 1992 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1992 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 平成4年 | La forma completa, la más habitual |
| 平成4 | Abreviada, sin el carácter de año |
| H4 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1992年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Heisei ese número es 1988:
- Heisei 4 + 1988 = 1992
- 1992 − 1988 = Heisei 4
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1992
En 2026 tiene 33 o 34 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 35: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1992 dentro de la era Heisei
La era Heisei empezó en 1989 y terminó en 2019, con 31 años en total. 1992 fue su año 4.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1990 | 平成2年 (Heisei 2) |
| 1991 | 平成3年 (Heisei 3) |
| 1992 | 平成4年 (Heisei 4) |
| 1993 | 平成5年 (Heisei 5) |
| 1994 | 平成6年 (Heisei 6) |
Y en el zodiaco
1992 fue año del Mono de Agua. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1992?
Heisei 4.
¿Cómo se escribe 1992 en japonés?
平成4年, o 1992年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1992?
33 o 34 años en 2026, según el mes de nacimiento.