El Buey ocupa el segundo puesto del ciclo. Su carácter 丑 se lee ushi, igual que la palabra corriente para la vaca o el buey, y la tradición lo convierte en el signo de la constancia y del trabajo bien hecho.
| Posición en el ciclo | 2 de 12 |
|---|---|
| Kanji y lectura japonesa | 丑 (ushi) |
| Polaridad | yin |
| Trío de afinidad | Serpiente y Gallo |
| Signo opuesto | Cabra |
| Números y colores (tradición popular) | 1, 4 · azul, amarillo, verde |
| Último año del Buey | 2021 |
| Próximo año del Buey | 2033 |
Carácter según la tradición
Si la Rata representa el ingenio rápido, el Buey es, según la tradición china, la resistencia. Se le atribuye un ritmo propio, lento pero difícil de detener, y la capacidad de sostener un esfuerzo durante años sin necesidad de aplausos. La astrología popular lo describe como alguien de palabra, que no promete lo que no va a cumplir y que prefiere los hechos a los discursos.
Esa misma firmeza tiene su lado incómodo. Cuando el Buey ha tomado una decisión, cuesta mucho moverlo de ahí, y la tradición le achaca poca paciencia con los cambios de planes y con quien improvisa. Tampoco se le considera expansivo: guarda para sí lo que siente y puede parecer frío a quien no lo conoce, aunque en el trato largo se le atribuye una lealtad poco común.
Lo que se le atribuye
- Constancia a largo plazo
- Palabra fiable
- Capacidad de trabajo
- Calma bajo presión
Lo que se le reprocha
- Terquedad
- Resistencia a los cambios
- Poca expresividad
Estas descripciones vienen de la astrología popular china y aquí se cuentan como lo que son: tradición, no psicología. Sirven para entender referencias culturales, no para tomar decisiones.
El Buey en Japón
En los santuarios Tenmangū, dedicados a Sugawara no Michizane, erudito y político de la era Heian venerado como Tenjin, abundan las estatuas de bueyes recostados. Son los nade-ushi, «bueyes para acariciar»: los visitantes frotan la parte del animal que corresponde a la que les duele, y quien busca claridad para estudiar le toca la cabeza. Según la leyenda, el buey que tiraba del carro fúnebre de Michizane se tumbó y no quiso seguir, y en ese lugar se levantó el santuario de Dazaifu.
El calendario tradicional deja huella incluso en la mesa. El doyō no ushi no hi es un día del Buey que cae dentro de los dieciocho días previos al comienzo del otoño, entre finales de julio y principios de agosto, y es la fecha en que en todo Japón se come anguila a la parrilla. La costumbre se atribuye a Hiraga Gennai, erudito de la era Edo, que habría aconsejado a un vendedor de anguilas aprovechar la creencia de que los alimentos que empiezan por u ayudan a soportar el calor.
Cómo se dice en japonés
丑 y 牛 se leen igual, ushi, pero no se intercambian: el primero se reserva para el signo y para la hora del Buey, de una a tres de la madrugada; el segundo es el animal, que en compuestos suena gyū, como en 牛丼 (gyūdon). De esa hora viene 丑三つ時 (ushimitsudoki), entre las dos y las dos y media, la hora de los fantasmas en las historias de miedo. Quien nació en un año del Buey dice 丑年です (ushi-doshi desu).
Años del Buey y su elemento
Cada año del signo empieza con su Año Nuevo lunar y termina la víspera del siguiente. Si naciste en enero o febrero, comprueba la fecha exacta en la tabla.
| Año | Elemento | Desde | Hasta |
|---|---|---|---|
| 1901 | Metal (yin) | 19 de febrero de 1901 | 7 de febrero de 1902 |
| 1913 | Agua (yin) | 6 de febrero de 1913 | 25 de enero de 1914 |
| 1925 | Madera (yin) | 24 de enero de 1925 | 12 de febrero de 1926 |
| 1937 | Fuego (yin) | 11 de febrero de 1937 | 30 de enero de 1938 |
| 1949 | Tierra (yin) | 29 de enero de 1949 | 16 de febrero de 1950 |
| 1961 | Metal (yin) | 15 de febrero de 1961 | 4 de febrero de 1962 |
| 1973 | Agua (yin) | 3 de febrero de 1973 | 22 de enero de 1974 |
| 1985 | Madera (yin) | 20 de febrero de 1985 | 8 de febrero de 1986 |
| 1997 | Fuego (yin) | 7 de febrero de 1997 | 27 de enero de 1998 |
| 2009 | Tierra (yin) | 26 de enero de 2009 | 13 de febrero de 2010 |
| 2021 | Metal (yin) | 12 de febrero de 2021 | 31 de enero de 2022 |
| 2033 | Agua (yin) | 31 de enero de 2033 | 18 de febrero de 2034 |
Compatibilidad
La tradición agrupa los doce animales en cuatro tríos de afinidad, 三合 (san he), y en seis parejas de choque, 六冲 (liu chong), formadas por signos separados por seis posiciones.
- Afinidad: el Buey forma trío con Serpiente y Gallo. Se les considera aliados naturales.
- Choque: su opuesto es Cabra. No se entiende como incompatibilidad, sino como una relación que exige negociar.
- Relación neutra: con Rata, Tigre, Conejo, Dragón, Caballo, Mono, Perro y Cerdo.
Preguntas frecuentes
¿Qué años son del Buey?
Entre otros, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021 y 2033. La tabla de arriba tiene la lista completa desde 1901, con el día exacto en que empieza cada uno.
¿Cuándo empieza el próximo año del Buey?
El 31 de enero de 2033. Será el Buey de Agua.
¿Con qué signos se lleva mejor el Buey?
Según la tradición, con Serpiente y Gallo, sus compañeros de trío. Su opuesto es Cabra.
Calcular mi signo con la fecha exacta · Cómo funcionan las afinidades