En el calendario japonés, el año 2005 corresponde a 平成17年 (Heisei 17).
Japón en 2005: la Expo de Aichi y otros hechos de Heisei 17
El 17 de febrero abrió el aeropuerto internacional Chūbu Centrair, junto a Nagoya, y el 25 de marzo se inauguró la Exposición Universal de Aichi, con el lema «La sabiduría de la naturaleza»; hasta su cierre, el 25 de septiembre, sumó 22.049.544 visitas y 122 países participantes. El pabellón de España, de Foreign Office Architects, llamaba la atención por su celosía de unas 12.500 piezas cerámicas hexagonales en tonos cálidos. A comienzos de junio lo visitaron los entonces príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, durante un viaje a Japón en el que los emperadores Akihito y Michiko les ofrecieron una cena en el Palacio Imperial.
El vínculo hispano de Heisei 17 no termina ahí: el 1 de abril entró en vigor el Acuerdo de Asociación Económica entre Japón y México. Pocas semanas después, el 25 de abril, el descarrilamiento de un tren de cercanías de JR West en Amagasaki (Hyōgo) causó 107 muertos.
En política, el rechazo de la privatización del servicio postal en la Cámara de Consejeros, el 8 de agosto, llevó a Junichiro Koizumi a disolver la Cámara baja; en las elecciones del 11 de septiembre, el PLD logró 296 de los 480 escaños. Y el 15 de noviembre la princesa Sayako, única hija de los emperadores, se casó con Yoshiki Kuroda y dejó la familia imperial.
Fuentes: Wikipedia (EN): Expo 2005 · ¡HOLA!: el viaje de los Príncipes de Asturias a Japón en 2005 · Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón: entrada en vigor del AAE Japón-México · Wikipedia (EN): 2005 in Japan
Cómo se escribe 2005 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 2005 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 平成17年 | La forma completa, la más habitual |
| 平成17 | Abreviada, sin el carácter de año |
| H17 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 2005年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Heisei ese número es 1988:
- Heisei 17 + 1988 = 2005
- 2005 − 1988 = Heisei 17
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 2005
En 2026 tiene 20 o 21 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 22: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
2005 dentro de la era Heisei
La era Heisei empezó en 1989 y terminó en 2019, con 31 años en total. 2005 fue su año 17.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 2003 | 平成15年 (Heisei 15) |
| 2004 | 平成16年 (Heisei 16) |
| 2005 | 平成17年 (Heisei 17) |
| 2006 | 平成18年 (Heisei 18) |
| 2007 | 平成19年 (Heisei 19) |
Y en el zodiaco
2005 fue año del Gallo de Madera. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 2005?
Heisei 17.
¿Cómo se escribe 2005 en japonés?
平成17年, o 2005年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 2005?
20 o 21 años en 2026, según el mes de nacimiento.