En el calendario japonés, el año 2006 corresponde a 平成18年 (Heisei 18).
Japón en 2006: lo que pasó en Heisei 18
El año empezó con una medalla muy celebrada: el 23 de febrero, en los Juegos de Invierno de Turín, Shizuka Arakawa ganó el oro en patinaje artístico femenino, que acabó siendo la única medalla de Japón en esos Juegos. Un mes después, el 20 de marzo, la selección de béisbol se proclamó campeona del primer Clásico Mundial al vencer 10-6 a Cuba en la final de San Diego, con Daisuke Matsuzaka como jugador más valioso.
Para el aficionado español, Heisei 18 tiene un recuerdo propio. Japón organizó el Mundial de baloncesto entre el 19 de agosto y el 3 de septiembre, y ese último día, en el Saitama Super Arena, España derrotó a Grecia por 70-47 y conquistó su primer título mundial. Lo hizo sin Pau Gasol, lesionado en el pie al final de la semifinal contra Argentina, aunque fue elegido mejor jugador del torneo. Tres días más tarde, el 6 de septiembre, nació en Tokio el príncipe Hisahito, hijo de los príncipes Akishino: el primer varón nacido en la familia imperial desde 1965.
El 26 de septiembre, Shinzo Abe sucedió a Junichiro Koizumi como primer ministro; con 52 años, fue el primer jefe de Gobierno japonés nacido después de la Segunda Guerra Mundial. Y el 2 de diciembre la Wii de Nintendo llegó a las tiendas de Japón, pocas semanas después del lanzamiento de PlayStation 3.
Fuentes: Wikipedia (EN): 2006 in Japan · Wikipedia (EN): 2006 FIBA World Championship · Wikipedia (EN): 2006 World Baseball Classic · Wikipedia (EN): Prince Hisahito
Cómo se escribe 2006 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 2006 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 平成18年 | La forma completa, la más habitual |
| 平成18 | Abreviada, sin el carácter de año |
| H18 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 2006年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Heisei ese número es 1988:
- Heisei 18 + 1988 = 2006
- 2006 − 1988 = Heisei 18
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 2006
En 2026 tiene 19 o 20 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 21: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
2006 dentro de la era Heisei
La era Heisei empezó en 1989 y terminó en 2019, con 31 años en total. 2006 fue su año 18.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 2004 | 平成16年 (Heisei 16) |
| 2005 | 平成17年 (Heisei 17) |
| 2006 | 平成18年 (Heisei 18) |
| 2007 | 平成19年 (Heisei 19) |
| 2008 | 平成20年 (Heisei 20) |
Y en el zodiaco
2006 fue año del Perro de Fuego. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 2006?
Heisei 18.
¿Cómo se escribe 2006 en japonés?
平成18年, o 2006年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 2006?
19 o 20 años en 2026, según el mes de nacimiento.