En el calendario japonés, el año 2020 corresponde a 令和2年 (Reiwa 2).
Pandemia, aplazamiento olímpico y relevo tras ocho años de Abe
La pandemia de COVID-19 marcó todo el año. El 24 de marzo se anunció el aplazamiento de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, y el 30 de marzo se fijaron las nuevas fechas: del 23 de julio al 8 de agosto de 2021 para los Olímpicos y del 24 de agosto al 5 de septiembre para los Paralímpicos. El 7 de abril el Gobierno declaró el estado de emergencia en Tokio y otras prefecturas urbanas; el 16 de abril lo extendió a las 47 prefecturas y el 25 de mayo lo levantó por completo.
El 28 de agosto, Abe Shinzō anunció su dimisión por motivos de salud tras casi ocho años seguidos en el cargo. El 16 de septiembre le sucedió Suga Yoshihide, que hasta entonces había sido su secretario jefe del Gabinete.
Con los cines reabiertos, el 16 de octubre se estrenó en Japón «Guardianes de la noche: Tren infinito», la película de la saga Kimetsu no Yaiba, que a finales de diciembre superó los 32.400 millones de yenes de recaudación y desbancó a «El viaje de Chihiro» como la película más taquillera de la historia del país hasta ese momento. A España llegó el 23 de abril de 2021, distribuida por Selecta Visión. En la exploración espacial, el 6 de diciembre la cápsula de la sonda Hayabusa2 aterrizó en Woomera, en Australia, con muestras del asteroide Ryugu.
Fuentes: Wikipedia: 2020 in Japan · Al Jazeera: Demon Slayer becomes Japan's top-grossing movie · eCartelera: fecha de estreno en España de Guardianes de la noche: Tren infinito · Al Jazeera: Hayabusa2 delivers samples
Cómo se escribe 2020 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 2020 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 令和2年 | La forma completa, la más habitual |
| 令和2 | Abreviada, sin el carácter de año |
| R2 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 2020年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Reiwa ese número es 2018:
- Reiwa 2 + 2018 = 2020
- 2020 − 2018 = Reiwa 2
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 2020
En 2026 tiene 5 o 6 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 7: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
2020 dentro de la era Reiwa
La era Reiwa empezó en 2019 y sigue en curso. 2020 es su año 2.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 2018 | 平成30年 (Heisei 30) |
| 2019 | 平成31年 (Heisei 31) / 令和元年 (Reiwa 1) |
| 2020 | 令和2年 (Reiwa 2) |
| 2021 | 令和3年 (Reiwa 3) |
| 2022 | 令和4年 (Reiwa 4) |
Y en el zodiaco
2020 fue año de la Rata de Metal. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 2020?
Reiwa 2.
¿Cómo se escribe 2020 en japonés?
令和2年, o 2020年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 2020?
5 o 6 años en 2026, según el mes de nacimiento.