En el calendario japonés, el año 1998 corresponde a 平成10年 (Heisei 10).
1998: Nagano, el puente de Akashi y el primer Mundial de Japón
Del 7 al 22 de febrero, Nagano acogió los Juegos Olímpicos de Invierno, en los que Japón ganó diez medallas, cinco de ellas de oro: Hiroyasu Shimizu en los 500 metros de patinaje de velocidad, Tae Satoya en baches, Takafumi Nishitani en los 500 metros de pista corta, y Kazuyoshi Funaki en el trampolín largo, tanto en la prueba individual como, junto a Takanobu Okabe, Hiroya Saitō y Masahiko Harada, en la de equipos. El 5 de abril abrió al tráfico el puente Akashi Kaikyō, entre Kobe y la isla de Awaji, cuyo vano central de 1.991 metros era entonces el más largo del mundo en un puente colgante.
En junio, Japón disputó su primer Mundial de fútbol. Debutó el 14 de junio en Toulouse ante Argentina, que ganó 1-0 con un gol de Gabriel Batistuta; después perdió con Croacia (0-1) y con Jamaica (1-2), partido en el que Masashi Nakayama marcó el primer gol japonés en una Copa del Mundo.
En política, la dura derrota del Partido Liberal Democrático en las elecciones a la Cámara de Consejeros del 12 de julio llevó a la dimisión de Ryūtarō Hashimoto, y el 30 de julio Keizō Obuchi asumió como primer ministro. El 6 de septiembre murió en Tokio, a los 88 años, Akira Kurosawa, director de «Rashomon» y «Los siete samuráis».
Fuentes: Wikipedia (EN): Japan at the 1998 Winter Olympics · Wikipedia (EN): Akashi Kaikyō Bridge · Wikipedia (EN): 1998 FIFA World Cup Group H · Kantei: el primer ministro Keizō Obuchi
Cómo se escribe 1998 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 1998 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 平成10年 | La forma completa, la más habitual |
| 平成10 | Abreviada, sin el carácter de año |
| H10 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 1998年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Heisei ese número es 1988:
- Heisei 10 + 1988 = 1998
- 1998 − 1988 = Heisei 10
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 1998
En 2026 tiene 27 o 28 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 29: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
1998 dentro de la era Heisei
La era Heisei empezó en 1989 y terminó en 2019, con 31 años en total. 1998 fue su año 10.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 1996 | 平成8年 (Heisei 8) |
| 1997 | 平成9年 (Heisei 9) |
| 1998 | 平成10年 (Heisei 10) |
| 1999 | 平成11年 (Heisei 11) |
| 2000 | 平成12年 (Heisei 12) |
Y en el zodiaco
1998 fue año del Tigre de Tierra. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 1998?
Heisei 10.
¿Cómo se escribe 1998 en japonés?
平成10年, o 1998年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 1998?
27 o 28 años en 2026, según el mes de nacimiento.