En el calendario japonés, el año 2010 corresponde a 平成22年 (Heisei 22).
2010 en Japón: el regreso de Hayabusa y el Shinkansen hasta Aomori
El año empezó con la quiebra de Japan Airlines, que el 19 de enero se acogió a la protección por bancarrota. En junio cambió el Gobierno: Yukio Hatoyama anunció su dimisión el día 2 y Naoto Kan asumió el cargo de primer ministro el día 8. Cinco días después, el 13 de junio, la cápsula de la sonda Hayabusa aterrizó cerca de Woomera (Australia) tras siete años de misión; en noviembre, la agencia espacial JAXA confirmó que contenía partículas del asteroide Itokawa, la primera muestra de un asteroide traída a la Tierra.
En el Mundial de Sudáfrica, Japón llegó a octavos de final y cayó el 29 de junio en Pretoria ante Paraguay en los penaltis (5-3), tras un 0-0. Doce días después, el 11 de julio, España ganó en Johannesburgo su primer Mundial. En los cines, Studio Ghibli estrenó el 17 de julio «Arrietty y el mundo de los diminutos», primera película de Hiromasa Yonebayashi como director, que no llegó a las salas españolas hasta septiembre de 2011.
En octubre, Ei-ichi Negishi y Akira Suzuki compartieron con Richard Heck el Nobel de Química por los acoplamientos cruzados catalizados por paladio, una herramienta de la síntesis orgánica. Y el 4 de diciembre, el Tōhoku Shinkansen se prolongó de Hachinohe a Shin-Aomori, en el extremo norte de Honshū.
Fuentes: Wikipedia (EN): 2010 in Japan · Wikipedia (EN): Hayabusa · Wikipedia (EN): 2010 FIFA World Cup knockout stage · Nobel Prize: The Nobel Prize in Chemistry 2010
Cómo se escribe 2010 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 2010 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 平成22年 | La forma completa, la más habitual |
| 平成22 | Abreviada, sin el carácter de año |
| H22 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 2010年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Heisei ese número es 1988:
- Heisei 22 + 1988 = 2010
- 2010 − 1988 = Heisei 22
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 2010
En 2026 tiene 15 o 16 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 17: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
2010 dentro de la era Heisei
La era Heisei empezó en 1989 y terminó en 2019, con 31 años en total. 2010 fue su año 22.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 2008 | 平成20年 (Heisei 20) |
| 2009 | 平成21年 (Heisei 21) |
| 2010 | 平成22年 (Heisei 22) |
| 2011 | 平成23年 (Heisei 23) |
| 2012 | 平成24年 (Heisei 24) |
Y en el zodiaco
2010 fue año del Tigre de Metal. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 2010?
Heisei 22.
¿Cómo se escribe 2010 en japonés?
平成22年, o 2010年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 2010?
15 o 16 años en 2026, según el mes de nacimiento.