En el calendario japonés, el año 2011 corresponde a 平成23年 (Heisei 23).
2011: el terremoto del 11 de marzo y el año que vino después
El 11 de marzo de 2011, a las 14:46 hora local, un terremoto de magnitud 9,0 con epicentro frente a la costa de Tōhoku sacudió el este de Japón y provocó un tsunami que arrasó amplias zonas del litoral de Iwate, Miyagi y Fukushima. Es el terremoto más potente registrado en el país. Según la Agencia Nacional de Policía, a 1 de marzo de 2026 el balance era de 15.901 fallecidos y 2.519 desaparecidos. La Agencia de Reconstrucción contabiliza además 3.810 muertes relacionadas con el desastre, ocurridas después, por ejemplo por el agravamiento de la salud durante la evacuación (dato a 31 de diciembre de 2025).
El tsunami dejó sin refrigeración la central nuclear de Fukushima Daiichi. El 12 de marzo, el radio de evacuación se amplió a 20 kilómetros y, el 12 de abril, la Agencia de Seguridad Nuclear e Industrial elevó el accidente al nivel 7 de la escala internacional INES, el máximo. Ese año, el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia distinguió a los «Héroes de Fukushima», el personal que trabajó en la central accidentada.
El calendario de 2011 dejó también otras fechas. El 12 de marzo, un día después del terremoto, entró en servicio el tramo Hakata–Shin-Yatsushiro, que completaba el Kyūshū Shinkansen hasta Kagoshima. El 17 de julio, en Fráncfort, la selección femenina, Nadeshiko Japan, ganó el Mundial a Estados Unidos en los penaltis (3-1) tras empatar 2-2: fue el primer título mundial absoluto de una selección asiática. Y el 2 de septiembre, Yoshihiko Noda sucedió a Naoto Kan como primer ministro.
Fuentes: Sakigake (Kyodo): balance de la Agencia Nacional de Policía, marzo de 2026 · Agencia de Reconstrucción: muertes relacionadas con el desastre (31-12-2025) · World Nuclear News: Fukushima moved to Level 7 · Wikipedia (ES): Premio Princesa de Asturias de la Concordia
Cómo se escribe 2011 en un documento japonés
Los impresos japoneses conviven con dos calendarios: el occidental (西暦, seireki) y el de eras (和暦, wareki). En el segundo, 2011 se escribe así:
| Forma | Se ve en |
|---|---|
| 平成23年 | La forma completa, la más habitual |
| 平成23 | Abreviada, sin el carácter de año |
| H23 | En casillas estrechas y sellos de fecha |
| 2011年 | El occidental, cada vez más frecuente |
La regla para convertirlo de cabeza
Cada era tiene un número fijo que se suma o se resta. Para Heisei ese número es 1988:
- Heisei 23 + 1988 = 2011
- 2011 − 1988 = Heisei 23
Los cinco números, por si te toca otra fecha:
| Era | Número | Años occidentales |
|---|---|---|
| 明治 Meiji | 1867 | 1868–1912 |
| 大正 Taishō | 1911 | 1912–1926 |
| 昭和 Shōwa | 1925 | 1926–1989 |
| 平成 Heisei | 1988 | 1989–2019 |
| 令和 Reiwa | 2018 | 2019–hoy |
Qué edad tiene quien nació en 2011
En 2026 tiene 14 o 15 años, según si ya ha cumplido este año. En kazoedoshi, el cómputo tradicional japonés, tendría 16: ese sistema cuenta un año al nacer y suma otro cada Año Nuevo, no en el cumpleaños. La diferencia llega a dos años y es la razón de que muchos formularios japoneses pidan la fecha completa. El conversor calcula las dos con el día exacto.
2011 dentro de la era Heisei
La era Heisei empezó en 1989 y terminó en 2019, con 31 años en total. 2011 fue su año 23.
Los años de alrededor
| Occidental | Calendario japonés |
|---|---|
| 2009 | 平成21年 (Heisei 21) |
| 2010 | 平成22年 (Heisei 22) |
| 2011 | 平成23年 (Heisei 23) |
| 2012 | 平成24年 (Heisei 24) |
| 2013 | 平成25年 (Heisei 25) |
Y en el zodiaco
2011 fue año del Conejo de Metal. Ojo: el año del zodiaco no empieza el 1 de enero, sino con el Año Nuevo lunar, así que quien nació en enero o principios de febrero suele pertenecer al signo anterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué era japonesa es 2011?
Heisei 23.
¿Cómo se escribe 2011 en japonés?
平成23年, o 2011年 si el impreso usa el calendario occidental.
¿Qué edad tiene alguien nacido en 2011?
14 o 15 años en 2026, según el mes de nacimiento.